Михельсон Мориц Ильич (1825-1908)
Предметов в коллекции: 0
Мориц Ильич Михельсон — выдающийся российский педагог, лексикограф, собиратель и толкователь русской фразеологии, писатель и энциклопедист. Он родился в Санкт-Петербурге в еврейской семье. Получил образование в Главном педагогическом институте.
Михельсон посвятил свою жизнь педагогике и науке о русском языке. Он работал инспектором училищ Санкт-Петербургского учебного округа, был гласным Санкт-Петербургской городской думы. В 1868 году он был удостоен ордена Святого Владимира 4-й степени и возведён в дворянское достоинство.
Он проявил себя как талантливый переводчик, выполнив очень близкие к оригиналу переводы на немецкий язык произведений Кольцова, Крылова, Хемницера и других русских писателей. Однако главным делом его жизни стала работа над фразеологией русского языка. В течение 20 лет он собирал и систематизировал меткие народные выражения, пословицы и цитаты.
Его главные труды — «Ходячие и меткие слова» (СПб., 1892; 2-е переработанное издание 1896) и фундаментальный труд «Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии» (1903–1904). Это обширные и ценнейшие собрания русских фразеологизмов, пословиц, поговорок и крылатых выражений. Уникальность словаря Михельсона заключается в том, что он объясняет значение русских выражений, приводя параллели и аналоги из пяти языков (латыни, французского, английского, немецкого, итальянского) с примерами из классической литературы (Шекспир, Мольер, Гёте, Гейне и другие). Словарь Михельсона, включающий свыше 11 000 статей, до сих пор не утратил своего научного значения и часто переиздаётся.
За свои выдающиеся труды Мориц Ильич Михельсон был удостоен премии митрополита Макария от Императорской Академии Наук. В 1898 году при Академии наук он учредил премию своего имени «за труды в области науки о русском языке». Мориц Ильич Михельсон скончался в 1908 году.